1 00:01:11,696 --> 00:01:13,572 Hoi! 2 00:01:20,080 --> 00:01:30,589 Stop! 3 00:01:48,608 --> 00:01:50,651 Gesloten! Dichtbij! 4 00:02:21,808 --> 00:02:24,017 Ga door en bevroor toen. 5 00:02:29,065 --> 00:02:32,568 Sabatino, ik zoek twee dieven. 6 00:02:32,652 --> 00:02:35,320 Sovschem patsanyata meer. 7 00:02:38,074 --> 00:02:40,284 De jonge jongens. 8 00:02:43,580 --> 00:02:45,914 Aan de waterkant heeft gisteren een politieagent gedood. 9 00:02:45,957 --> 00:02:49,960 - Ik heb erover gehoord. Dus zij waren het? - Nee, maar misschien weten ze iets. 10 00:02:50,086 --> 00:02:52,087 Het zijn maar dieven. 11 00:02:52,172 --> 00:02:56,592 Deze zat er niet bij, maar je kunt het controleren. 12 00:02:57,844 --> 00:03:02,097 In de sportschool kun je je nergens verstoppen. 13 00:03:02,223 --> 00:03:03,974 Ik breng je. 14 00:03:05,727 --> 00:03:07,686 Hier waren ze niet. 15 00:03:07,729 --> 00:03:10,105 - Toch bedankt. - Tot ziens. 16 00:03:16,738 --> 00:03:18,614 Ga weg. 17 00:03:18,740 --> 00:03:20,699 Laten we hierheen komen. 18 00:03:27,081 --> 00:03:31,001 - Neem dingen mee en ga weg. - Je doet hier niets. 19 00:03:31,085 --> 00:03:34,087 - Rustig. -Pascal, en wat is dat? 20 00:03:34,130 --> 00:03:35,714 Ga hier weg. 21 00:03:36,007 --> 00:03:38,842 - Laten we gaan. - Kom op. 22 00:03:38,885 --> 00:03:42,095 Nogmaals, hier zie ik mezelf Ik zal het naar de site brengen. 23 00:03:45,975 --> 00:03:49,394 Waarom train je hier niet, in plaats daarvan te lijden onder deze onzin? 24 00:03:49,479 --> 00:03:51,521 Je hebt een goede kans. 25 00:04:07,800 --> 00:04:12,801 Tatanka 26 00:04:14,504 --> 00:04:16,630 - Roer! - Pak je poten. 27 00:04:16,673 --> 00:04:19,800 Ga zitten. 28 00:04:22,303 --> 00:04:23,929 Haast. 29 00:04:27,684 --> 00:04:29,518 Ik Rosario. 30 00:04:29,560 --> 00:04:31,770 - Ik Vito. - Miguel. 31 00:04:33,523 --> 00:04:37,317 Wat gebeurt er? Weet iemand het? 32 00:04:37,402 --> 00:04:40,404 Gisteren een politieagent vermoord. 33 00:04:42,573 --> 00:04:45,659 Wat buig jij? Jij bent het? 34 00:04:48,204 --> 00:04:51,164 Nee, een van de moordenaars had rood haar. 35 00:05:04,470 --> 00:05:07,848 - Wanneer kom je thuis? - Ik weet het niet meer. 36 00:05:08,850 --> 00:05:12,811 Weet je het niet meer? Wie kom jij naar huis? 37 00:05:12,854 --> 00:05:15,230 - Familie. - En daarvoor? 38 00:05:16,316 --> 00:05:19,735 Ben je niet bij je vrienden geweest? - Geen. 39 00:05:19,861 --> 00:05:22,112 - Weet je het zeker? - Ja. 40 00:05:23,448 --> 00:05:25,490 Luister naar mij. 41 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 Wanneer kom je thuis? - Om half tien. 42 00:05:28,619 --> 00:05:32,748 - En hoeveel ben je echt terug? - Om half tien. - Jij was degene? 43 00:05:33,875 --> 00:05:37,878 - Ik was bij Monica Bellucci. - Vertel me, maak jezelf niet voor clown. 44 00:05:38,004 --> 00:05:40,130 Begrijp je mij? 45 00:05:41,716 --> 00:05:46,261 - Het is helemaal rood in het gezicht. - Ja, jullie zijn allemaal bang. 46 00:05:48,473 --> 00:05:52,392 Waar ben ik bang voor? Ben ik zo verschrikkelijk? 47 00:05:55,146 --> 00:05:57,272 Nou, laten we eens kijken. 48 00:06:01,527 --> 00:06:04,154 - Wie zat er in "Schakmat"? - Ik was daar alleen. 49 00:06:04,781 --> 00:06:09,534 ? Waarom zei je dan "Kan iemand bevestigen dat ik daar was"? 50 00:06:10,536 --> 00:06:13,997 - Ik heb niets gedaan. - Vito Kent u Rosario? 51 00:06:14,040 --> 00:06:15,540 - WHO? - Vito. 52 00:06:17,293 --> 00:06:21,254 - Ik ken hem. - Gisteravond was je bij hem? Nee? 53 00:06:21,297 --> 00:06:24,424 wie dan? Met Miguel? 54 00:06:25,676 --> 00:06:29,429 - Met Miguel. - En wie van jullie vervangt de ezel? 55 00:06:30,515 --> 00:06:34,059 - Wij zijn aan het veranderen. - Nog een geestige. 56 00:06:34,143 --> 00:06:38,688 Doe je dan niet voor als clown. - Dat jij een clown bent, en niet ik. 57 00:06:38,773 --> 00:06:42,275 - Wie is als een clown? - Hé, kalmeer, houd jezelf in de hand. 58 00:06:42,318 --> 00:06:46,446 Houd je van duiken? Voor de schelpen. 59 00:06:46,572 --> 00:06:48,949 Dus wat denk je? 60 00:06:51,035 --> 00:06:54,413 Persoonlijk ben ik moe geworden, jij ook. 61 00:06:54,455 --> 00:06:56,957 En jij? - En ik ook. 62 00:06:59,460 --> 00:07:02,087 Laten we eens kijken of hij van de zee hield. 63 00:07:04,465 --> 00:07:06,425 Neem deze shit. 64 00:07:08,845 --> 00:07:12,305 Nu ga je iets drinken. Doe open! 65 00:07:14,475 --> 00:07:17,602 Ik dwing je, tenzij je begint te praten! 66 00:07:22,942 --> 00:07:25,193 Shit! 67 00:07:33,619 --> 00:07:35,704 Verdomd, idiotie! 68 00:07:35,746 --> 00:07:38,874 Vier stomme ezels! Bel een ambulance! 69 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Sneller! 70 00:07:45,131 --> 00:07:47,215 Telefoongesprek. 71 00:07:50,761 --> 00:07:52,888 Waar kijk je naar? 72 00:07:52,972 --> 00:07:55,474 Komt voorbij. Rollen verplaatsen! 73 00:07:56,517 --> 00:07:58,143 Probeer het opnieuw. 74 00:08:24,170 --> 00:08:28,757 Miguel, ik heb een pasta voor je achtergelaten... 75 00:08:28,799 --> 00:08:31,176 O, je hebt het gevonden. 76 00:08:31,302 --> 00:08:33,553 Hoe is het met je? Is alles normaal? 77 00:08:36,182 --> 00:08:38,433 Je lijkt op de een of andere manier boos. 78 00:08:39,310 --> 00:08:43,188 Wat is er gebeurd? - Ze hebben een politieagent vermoord. 79 00:08:43,272 --> 00:08:47,275 - Een politieagent vermoord? - Ik werd naar de politie gebracht. 80 00:08:50,029 --> 00:08:51,821 Goed? 81 00:08:51,906 --> 00:08:55,450 Goed, ? Wat zal er nu gebeuren? Zijn ze op je gereden? 82 00:08:55,576 --> 00:08:56,785 Niet voor mij. 83 00:08:56,827 --> 00:08:59,955 Ze ondervroegen iedereen op zoek naar wat lokaal. 84 00:09:00,039 --> 00:09:03,583 Wauw! En deze man hier in de buurt? 85 00:09:05,461 --> 00:09:08,088 Ik wil geen problemen, oké? 86 00:09:08,214 --> 00:09:10,966 Wil je een baan zoeken? 87 00:09:11,092 --> 00:09:14,344 Begin te werken, zelfs een conciërge, maar Draai je om om iets te hebben. 88 00:09:21,185 --> 00:09:24,062 - Wat schreeuwt hij? - Luisella! 89 00:09:29,443 --> 00:09:30,860 - Luisella! - A? 90 00:09:30,987 --> 00:09:33,738 - Ik spring? - Hoe weet ik... 91 00:09:38,327 --> 00:09:41,496 Ga, ga, praat met haar. 92 00:09:42,707 --> 00:09:45,875 Ga met haar praten, knapperd. - Wat bleef hangen? 93 00:09:46,002 --> 00:09:50,900 Zonder dat jij zult handelen. - Ben je echt een idioot? 94 00:10:03,269 --> 00:10:05,103 Laat mij gaan. 95 00:10:06,772 --> 00:10:08,773 Flikker! 96 00:10:23,539 --> 00:10:27,417 - Luisella, toch? - Wat wil hij? 97 00:10:27,501 --> 00:10:29,544 Luister niet naar hem. 98 00:10:30,421 --> 00:10:33,673 - Jij niet Luisella? - Hoe weet je dat? 99 00:10:33,758 --> 00:10:36,760 - Ik keek naar je. - Verdomd. 100 00:10:38,054 --> 00:10:40,388 Het is mij niet opgevallen. 101 00:10:42,058 --> 00:10:45,185 - Geef me mijn telefoon. - Steel ik het niet? 102 00:10:46,562 --> 00:10:48,938 Raak mijn telefoon niet aan! 103 00:10:50,066 --> 00:10:51,566 Goed voor je, flikker! 104 00:10:51,692 --> 00:10:54,944 - Wie bel je bij een flikker? - Jij. 105 00:10:56,572 --> 00:10:59,658 - Laat me zien wat je hebt gedaan. - Dus hebben we nummers uitgewisseld. 106 00:10:59,700 --> 00:11:03,703 - Ze hebben je vriend verslagen! - Kom op, snel, doe iets! 107 00:11:16,717 --> 00:11:19,928 Ik vind jullie, klootzakken! 108 00:11:21,347 --> 00:11:25,475 - Wat sta je op? - Ik neem een ​​rugzak mee. 109 00:12:42,261 --> 00:12:44,804 Miguel, ik heb gewonnen! 110 00:12:46,140 --> 00:12:48,391 Neem een ​​drankje. 111 00:12:59,945 --> 00:13:02,071 Ik zag wie er kwam? 112 00:13:02,156 --> 00:13:05,074 Salvator, zoon Chicho Viella. 113 00:13:06,327 --> 00:13:08,328 Heeft Tachilu hem gezien? 114 00:13:19,465 --> 00:13:22,300 Hallo? Hallo, Luisella. 115 00:13:22,343 --> 00:13:25,428 Hoe is het met je? - Geef het hier. Hallo? 116 00:13:26,305 --> 00:13:29,224 Luisella! Dit is waar, jij ook? 117 00:13:33,562 --> 00:13:36,731 Belle, ik wil de chips wisselen. 118 00:13:36,816 --> 00:13:39,359 Dus wat is er gebeurd? 119 00:13:39,485 --> 00:13:42,612 Dus begon hij te praten, hij werd gedwongen te drinken zeewater... 120 00:13:42,738 --> 00:13:46,241 De luchtpijp is nog niet gebroken. - Ik heb de sigaret uitgedaan, ik kan niet tegen rook. 121 00:13:46,325 --> 00:13:48,368 Laat me het hem vertellen! 122 00:13:49,578 --> 00:13:53,206 Dus er werd zeewater gegoten, totdat hij door de luchtpijp brak. 123 00:13:53,249 --> 00:13:57,126 Toen ze zich realiseerden dat Vlipli, een jongen werd in zee gegooid. 124 00:13:58,712 --> 00:14:02,006 Al deze rotzooi vanwege de verdomde slechterik, geld aannemen. 125 00:14:03,384 --> 00:14:06,094 Wat? Wat wil je indienen? 126 00:14:09,515 --> 00:14:11,599 Don Salvatore, oké? 127 00:14:11,642 --> 00:14:13,726 Als er iets is, ben ik hier. 128 00:14:15,396 --> 00:14:17,397 - Wie is het? - Ja, een idioot. 129 00:14:18,524 --> 00:14:20,400 Alleen dat ontbrak ons. 130 00:14:24,989 --> 00:14:27,615 Waar ben je geweest? 131 00:14:27,658 --> 00:14:30,118 - Ik ging naar de arbeidsbeurs. - Ja? 132 00:14:30,160 --> 00:14:32,787 - Ga naar huis, ik moet sluiten. - Tien? 133 00:14:32,913 --> 00:14:35,415 - Is dat voor nieuws? - Avondklok. 134 00:14:35,541 --> 00:14:39,669 - Zet dit verdomde glas neer. - Een duivel zal blijven doden. 135 00:14:39,753 --> 00:14:42,255 Denk er niet over na, ga naar huis. 136 00:14:42,298 --> 00:14:45,675 Laten we naar beneden halen! Altijd hetzelfde. 137 00:15:19,084 --> 00:15:21,210 Ik zei je dat ik je zal vinden. 138 00:15:24,173 --> 00:15:26,049 Wat wil je? 139 00:15:27,092 --> 00:15:28,718 Wil je praten? 140 00:15:30,721 --> 00:15:32,805 Klootzak! 141 00:15:38,687 --> 00:15:41,481 - Nou, wie flikker? Ik of jij? - Ik zuig. 142 00:15:45,569 --> 00:15:48,363 - Wees een man, begrepen? - Geit! 143 00:15:50,866 --> 00:15:52,700 Breng mij naar mijn moeder. 144 00:16:35,244 --> 00:16:37,412 Dus je hebt haar geneukt? 145 00:16:38,414 --> 00:16:40,498 Vergeet het maar. 146 00:16:43,293 --> 00:16:46,796 Ik ben hier vanwege jou, dus het zou beter zijn als je me vertelt dat je haar hebt geneukt. 147 00:16:51,927 --> 00:16:53,553 Dat deed ze? 148 00:17:01,937 --> 00:17:04,564 Hoe is het met je? Bent u correct behandeld? 149 00:17:08,944 --> 00:17:11,279 Vroeg of laat moest ik deze doop ondergaan . 150 00:17:12,322 --> 00:17:14,449 Zul jij? Auto's? 151 00:17:19,079 --> 00:17:21,080 Vastgebonden met een kruiwagen. 152 00:17:23,459 --> 00:17:26,461 En terecht. Wat ga je nu doen, sinds ik hier was? 153 00:17:47,483 --> 00:17:51,110 - Ga je niet naar school? - Nee, ik heb het geld nodig. 154 00:17:52,112 --> 00:17:54,113 voor wie ze niet nodig zijn. 155 00:17:57,868 --> 00:18:00,995 Laten we eens kijken waartoe je in staat bent. 156 00:18:05,459 --> 00:18:08,377 Hoeveel weeg je? Zeventig? 157 00:18:08,504 --> 00:18:11,005 Pascal! 158 00:18:12,091 --> 00:18:14,133 Je bent er al mee bekend. 159 00:18:19,139 --> 00:18:21,349 In het ritme, jongens! Houd de maat vast! 160 00:18:51,797 --> 00:18:53,422 Goed gedaan, goed gedaan! 161 00:18:53,507 --> 00:18:55,508 Goed. 162 00:18:56,301 --> 00:18:58,427 Laten we weggaan. 163 00:19:11,692 --> 00:19:16,070 Rond de cirkel af Ik kook wel. 164 00:19:20,200 --> 00:19:21,951 Kom snel! 165 00:19:33,338 --> 00:19:35,840 - Voorzichtig, Miguel! - Wat voorzichtig daar! 166 00:19:50,981 --> 00:19:53,232 Roemeense bokser is erg sterk. 167 00:19:53,317 --> 00:19:56,360 Ze hebben elkaar al ontmoet een half jaar geleden... 168 00:19:56,445 --> 00:19:58,112 In Turkije... 169 00:19:58,238 --> 00:20:01,324 Parisi en verloren op punten, 3-2. 170 00:20:01,366 --> 00:20:04,827 Het is onzeker, en de uitkomst van deze bijeenkomst... 171 00:20:04,870 --> 00:20:08,623 Neopredskazuem als resultaat van dit gevecht. 172 00:20:08,749 --> 00:20:11,375 Finale de gouden medaille in de vlieggewichtdivisie. 173 00:20:13,253 --> 00:20:15,963 Parisi backhandpass van Dumitrescu. 174 00:20:28,644 --> 00:20:31,520 Morgen vertrek ik met het team. 175 00:20:31,605 --> 00:20:35,524 Maar ik heb toestemming nodig van het huis. Van de vader, moeder... Wie ben jij? 176 00:20:35,609 --> 00:20:39,028 Kerstman. Waar gaan we heen? 177 00:20:40,239 --> 00:20:42,281 In Amerika. 178 00:21:05,264 --> 00:21:09,392 Dames en heren, we zijn aangekomen bij de laatste bijeenkomst van vanavond. 179 00:21:09,434 --> 00:21:12,061 Vijf boksers van de club Nato uit Bagnoli... 180 00:21:12,145 --> 00:21:15,690 Aan vijf boksers van de club van Excelsior Martsianzi. 181 00:21:16,566 --> 00:21:18,442 Ademen. 182 00:21:18,568 --> 00:21:24,699 Twee veldslagen werden gewonnen door de NAVO, en twee gevechten - Excelsior. 183 00:21:24,825 --> 00:21:27,576 Tenslotte leren wij, die deze keer op het voetstuk zal staan. 184 00:21:27,703 --> 00:21:29,954 Maak het je gemakkelijk en geniet. 185 00:21:40,090 --> 00:21:42,425 Miguel, kom op, draai de hersenen. 186 00:21:42,467 --> 00:21:44,593 Kijk hoe hij beweegt. 187 00:21:44,720 --> 00:21:47,555 Zodra het opengaat, druk je erop linkse en rechtse hoek. 188 00:21:47,597 --> 00:21:49,557 Je moet hem omverwerpen, oké? 189 00:21:50,976 --> 00:21:52,685 Links, dan rechts. 190 00:21:56,732 --> 00:21:59,483 Geef hem een ​​klap in zijn gezicht, Miguel! 191 00:22:22,466 --> 00:22:24,592 Gesloten! 192 00:22:25,260 --> 00:22:26,135 Kom op, Miguel! 193 00:22:30,390 --> 00:22:32,892 Eén, twee... 194 00:22:32,976 --> 00:22:35,770 Drie, vier... 195 00:22:36,646 --> 00:22:38,647 Vijf, zes... 196 00:22:39,524 --> 00:22:42,401 Zeven, acht... 197 00:22:42,486 --> 00:22:43,778 Negen... 198 00:22:43,904 --> 00:22:46,155 Tien! 199 00:22:49,534 --> 00:22:51,410 Goed gedaan ! 200 00:22:54,790 --> 00:22:58,167 Dames en heren, we hebben Miguel Mucherino verslagen! 201 00:23:09,137 --> 00:23:11,138 Gevecht op de middelbare school. 202 00:23:11,181 --> 00:23:13,557 Jij... Tatanka! 203 00:23:13,642 --> 00:23:15,810 Duivel Tatanka! 204 00:23:15,936 --> 00:23:18,062 Jij... Tatanka! 205 00:23:18,188 --> 00:23:20,564 - Wat is het? - Bizon. 206 00:23:20,649 --> 00:23:22,400 Typ dat je een buffel bent. 207 00:23:23,193 --> 00:23:25,069 Tatanka! 208 00:23:47,426 --> 00:23:49,468 Alle! Ga weer slapen. 209 00:23:50,720 --> 00:23:54,348 - En het geld? - Geld? Wat voor geld? 210 00:23:54,474 --> 00:23:56,725 Wie heeft jou gegeven, Frank. 211 00:23:56,810 --> 00:23:58,352 Wat denk jij! 212 00:23:58,437 --> 00:24:03,065 Ik wil dat je naar de Olympische Spelen gaat, en je denkt aan geld. - De Olympische Spelen? 213 00:24:03,108 --> 00:24:07,361 Houd niet van alles, zoals jij - eenheden. 214 00:24:07,446 --> 00:24:12,616 In je handen als dynamiet. - Hoe kom ik naar de Olympische Spelen? 215 00:24:12,742 --> 00:24:15,369 - Moet naar mij luisteren. - Wat moet ik doen? 216 00:24:15,454 --> 00:24:17,997 Je zou moeten deelnemen aan de kampioenschappen, stap voor stap. 217 00:24:18,123 --> 00:24:21,375 - En dan? - Dan kom je uit in de nationale competitie. 218 00:24:21,501 --> 00:24:26,881 - Wat heb ik nodig? - Loop je achter moet een verstandige club zijn, die je zal ondersteunen. 219 00:24:26,965 --> 00:24:28,340 Weet je wat? 220 00:24:28,383 --> 00:24:32,136 We zullen proberen te hechten in jouw "Gouden Vlam". Ik heb hiervan gehoord? - Geen. 221 00:24:32,262 --> 00:24:34,138 Dit is een politieteam. 222 00:24:34,264 --> 00:24:38,350 - Ik ben geen politieagent. - Vergeet dan de Olympische Spelen. 223 00:24:38,393 --> 00:24:42,730 Voor een bokser de beste optie, of het leger of de politie. 224 00:24:42,772 --> 00:24:45,274 Maak je geen zorgen, ik zal het maken. 225 00:24:45,400 --> 00:24:49,862 Je schrijft een afspraak op om zijn vriend te zien -inspecteur. 226 00:24:49,905 --> 00:24:51,906 U hoeft zich geen zorgen te maken. 227 00:24:51,990 --> 00:24:55,409 Tot morgen in de zaal. - Tot morgen, coach. 228 00:25:13,428 --> 00:25:16,430 Misschien is dat genoeg, hè? 229 00:25:20,310 --> 00:25:22,686 -Luisella. - Wacht even. 230 00:25:25,273 --> 00:25:27,942 - Luisella, ik heb gewonnen. - Wacht even en vertel het me dan. 231 00:25:31,821 --> 00:25:35,824 - Wat is er met je gezicht? - Laat maar zitten. - Nou, laat me eens kijken. 232 00:25:35,909 --> 00:25:39,537 Luisella Ik vocht in de ring. Je beseft niet dat het zo cool was! 233 00:25:39,579 --> 00:25:45,459 - Al mijn vrienden zijn me beu en uiteindelijk heb ik het gedaan! - Rustig! 234 00:25:46,962 --> 00:25:49,463 - Waarom? - De vader werd wakker. 235 00:25:49,589 --> 00:25:51,465 Wat? 236 00:25:52,551 --> 00:25:54,718 Waarom doet hij voortdurend kwaad? 237 00:25:57,556 --> 00:25:59,848 Hij wil dat we elkaar ontmoeten. 238 00:26:01,977 --> 00:26:03,936 Waarom? 239 00:26:03,979 --> 00:26:05,688 Wat heb ik gedaan? 240 00:26:09,442 --> 00:26:11,360 Weet je, het kan me niet schelen wat hij dacht. 241 00:26:11,444 --> 00:26:15,614 - Ik ga naar de Olympische Spelen! Wereldkampioen! - Maak je stil! 242 00:26:22,998 --> 00:26:25,249 Ik neem aan? 243 00:26:30,630 --> 00:26:32,881 Natuurlijk zal ik nemen. 244 00:26:34,384 --> 00:26:36,135 Neem deze onzin. 245 00:26:38,722 --> 00:26:42,516 Ben je er vandaag niet bij? Verliefd, of wat? 246 00:26:42,601 --> 00:26:44,977 Vader, ik ga weg. 247 00:26:45,895 --> 00:26:48,897 Waar ga je heen? Kom op, kom op. 248 00:26:50,275 --> 00:26:52,610 Wat is er met je gezicht? 249 00:26:52,652 --> 00:26:57,656 Losgeknoopt en scheef vastgebonden. 250 00:26:57,741 --> 00:27:01,285 Daar word jij politie-inspecteur . 251 00:27:01,369 --> 00:27:04,622 Hij splitste zich onmiddellijk, jij - Shantrapa. 252 00:27:06,916 --> 00:27:08,751 Dat is beter. 253 00:27:22,057 --> 00:27:24,558 Ik heb deze beruchte bar gemist. 254 00:27:24,684 --> 00:27:27,311 Eindelijk heb je het! 255 00:27:27,937 --> 00:27:31,190 - Nu is alles in orde? - Dank God. 256 00:27:35,779 --> 00:27:38,072 Weet je nog dat dat de duiker vertraagde? 257 00:27:39,574 --> 00:27:43,577 - Hij die je naar de gevangenis heeft gestuurd? - Ja. - Een wat? 258 00:27:44,204 --> 00:27:47,915 Zijn vader - groothandel in producten, export zelfs in het buitenland. 259 00:27:47,957 --> 00:27:51,043 Hij heeft veel geld. We moeten hem laten betalen... 260 00:27:52,045 --> 00:27:53,962 Geen tijd te verliezen. 261 00:28:00,679 --> 00:28:05,224 Ga je ergens heen? Wat is er zo verkleed? 262 00:28:07,352 --> 00:28:11,563 - Ik moet iets belangrijks doen. - Belangrijk? En wat gebeurde er? 263 00:28:12,857 --> 00:28:17,111 Iets heel belangrijks. Kunnen wij niet wachten tot morgen? 264 00:28:17,195 --> 00:28:19,113 Nee, nu meteen. 265 00:28:19,239 --> 00:28:20,989 Ja of Nee? 266 00:28:21,116 --> 00:28:23,450 Kijk in mijn ogen. Ben je een man of niet? 267 00:28:31,835 --> 00:28:34,878 Oké, ik ga alleen. Succes. 268 00:28:48,101 --> 00:28:51,145 Sabatino, jij bent mij natuurlijk, het spijt me, maar... 269 00:28:52,647 --> 00:28:54,773 Reageer niet. 270 00:28:55,984 --> 00:28:58,485 - Er is iets met hem gebeurd. - Geduld. 271 00:29:00,739 --> 00:29:04,158 - Excuseer mij... excuseer mij. - Nog. 272 00:29:37,442 --> 00:29:39,693 - Oh! - Maak de verzenddoos af. Ik zal snel terugkomen. 273 00:29:59,464 --> 00:30:05,677 Steek uw handen op! 274 00:30:06,971 --> 00:30:09,097 Schiet op, kom op! 275 00:30:10,725 --> 00:30:12,476 Doe je sokken uit. 276 00:30:22,111 --> 00:30:23,987 Nou... 277 00:30:27,492 --> 00:30:29,618 Stortplaatsen! 278 00:30:41,589 --> 00:30:44,883 Hij zag mijn gezicht. 279 00:30:47,637 --> 00:30:51,098 Hoi! Waar ben je? 280 00:31:02,652 --> 00:31:04,403 Nee! 281 00:31:21,296 --> 00:31:23,547 - Goedeavond. - Goedeavond. 282 00:31:49,949 --> 00:31:52,409 Miguel, de freebie is afgelopen. 283 00:33:06,526 --> 00:33:08,986 Wie steel jij een auto? 284 00:33:14,283 --> 00:33:16,994 Dit is voor u. Geschenk. 285 00:33:25,670 --> 00:33:28,880 Hier doen we watergymnastiek, synchroonzwemmen , voor iedereen. 286 00:33:28,923 --> 00:33:31,174 Kijk hoe de jongens zich vermaken. 287 00:33:37,765 --> 00:33:40,934 Nog steeds hier een sauna en een Turks stoombad. 288 00:33:42,020 --> 00:33:45,939 Nu zal ik je iets laten zien. Geef me een pak. 289 00:33:52,780 --> 00:33:54,823 Dit is leuk, hè? 290 00:34:00,830 --> 00:34:02,956 Hier. 291 00:34:08,713 --> 00:34:11,798 Kijk mij eens, hè? 292 00:34:12,592 --> 00:34:15,552 Een speciale aanpak nodig. Dit is de nieuwe directeur. 293 00:34:44,373 --> 00:34:45,999 Wat? Vind je het leuk? 294 00:34:46,959 --> 00:34:49,503 Ga dan samen rond, je bent een beetje poobvykneshsya. 295 00:34:51,005 --> 00:34:52,714 Wat is de nieuwe directeur? 296 00:34:53,883 --> 00:34:56,885 Denk je dat ik jou de leiding laat overlaten? de straten? 297 00:34:56,969 --> 00:34:59,638 Vanaf morgen zal deze plek jou doen. 298 00:34:59,722 --> 00:35:01,765 Ik heb met Salvatore gesproken, hij is het daarmee eens. 299 00:35:09,774 --> 00:35:13,527 Wat een gezicht? Er zijn tijden van wetteloosheid geweest, begrijp je dat niet? 300 00:35:14,362 --> 00:35:16,363 Ik begreep alles. 301 00:35:19,492 --> 00:35:22,410 Alles is schoon en veilig. Geloof me! 302 00:35:48,271 --> 00:35:50,897 Je had mij kunnen vertellen, die vandaag uitkomen! 303 00:35:50,940 --> 00:35:54,526 Hoe gaat het met jou? Ik ben door jou bijna gestorven. 304 00:35:55,570 --> 00:35:59,322 Wat moet ik met jou doen? Begrijp je dat ik oud ben? 305 00:35:59,448 --> 00:36:01,575 - Hoe voel je je? - Slecht. 306 00:36:01,659 --> 00:36:04,202 Vraag het beter niet. 307 00:36:04,328 --> 00:36:07,581 Nou ja, wie had dat ooit gedacht ? 308 00:36:07,707 --> 00:36:09,958 En dan heb je toch een vogel in huis? 309 00:36:10,084 --> 00:36:16,214 Ik kan ze niet op straat houden - ze beginnen te zingen... 310 00:36:16,299 --> 00:36:19,467 Interfereer met en rust uit na de lunch. 311 00:36:19,594 --> 00:36:22,429 Wil je koffie? - Dank u, opa. 312 00:36:22,471 --> 00:36:24,723 Ga zitten. 313 00:36:24,849 --> 00:36:27,100 Ik ga koffie zetten. 314 00:36:51,751 --> 00:36:54,711 - Ik luister naar je. - Ik zoek Luisellu. 315 00:36:54,754 --> 00:36:58,006 - Luisellu Wat nog meer? - Het meisje, ze woonde hier. 316 00:36:58,090 --> 00:37:00,383 Nooit van gehoord. 317 00:37:01,886 --> 00:37:04,262 Sorry dat ik stoor, bedankt. 318 00:37:19,278 --> 00:37:21,238 Coach? 319 00:37:21,864 --> 00:37:24,282 - Wat? - Links en dan rechts. 320 00:37:25,284 --> 00:37:27,410 Miguel! 321 00:37:31,666 --> 00:37:34,793 Kom, kom! Wat een verrassing! 322 00:37:35,544 --> 00:37:39,547 Het spijt me, ik ben hier... 323 00:37:39,674 --> 00:37:42,050 Nee, nee. 324 00:37:42,134 --> 00:37:45,428 Wel hier. Kom op, laat jezelf zien. 325 00:37:50,059 --> 00:37:51,893 Mijn God! 326 00:37:53,938 --> 00:37:56,189 Tatanka! 327 00:38:02,697 --> 00:38:04,698 Houd op, houd op. 328 00:38:07,076 --> 00:38:10,954 Sorry voor de rommel, maar de laatste tijd... 329 00:38:20,339 --> 00:38:23,300 Je hebt je jongensachtige duur. 330 00:38:26,470 --> 00:38:29,347 Tja, wat kan ik zeggen. 331 00:38:34,312 --> 00:38:36,313 Wij zullen! 332 00:38:45,239 --> 00:38:47,240 Wat is het volgende? 333 00:38:47,366 --> 00:38:48,950 Wat zijn je plannen? 334 00:38:49,869 --> 00:38:52,078 Ik wil naar de Olympische Spelen. 335 00:38:56,500 --> 00:38:58,376 Ben je serieus? 336 00:38:59,211 --> 00:39:02,630 Ik heb acht jaar gewerkt, om te beginnen, wat stopte. 337 00:39:02,715 --> 00:39:07,385 Je vriend - Inspecteur van de "Golden Flame", werkt het nog steeds? 338 00:39:07,511 --> 00:39:10,472 Hiermee kom je niet verder. 339 00:39:12,641 --> 00:39:15,852 Nou ja, behalve de "Gouden Vlam" niets anders? 340 00:39:15,895 --> 00:39:18,229 Ik heb een privéclub nodig. 341 00:39:18,272 --> 00:39:22,275 - Je hebt ook een sportschool, nietwaar? - Fitnessruimte... 342 00:39:23,277 --> 00:39:26,154 Hoe zeg je... Ik heb geld nodig. 343 00:39:26,280 --> 00:39:29,657 Heb jij vrienden met geld? 344 00:40:40,354 --> 00:40:42,605 Hier, net als in het mortuarium! 345 00:40:42,731 --> 00:40:45,233 Trek jezelf bij elkaar! 346 00:40:45,985 --> 00:40:48,695 - Salvatore, gefeliciteerd! - Man, oké? 347 00:40:48,737 --> 00:40:53,116 - Ja, alles is in orde. - Anna, die kwam kijken! 348 00:40:53,242 --> 00:40:56,870 - Anna, gefeliciteerd. - Bedankt voor je komst. 349 00:40:59,623 --> 00:41:02,500 Dit is de man, waarover ik sprak. 350 00:41:02,626 --> 00:41:05,253 - Bokser... - Ik feliciteer je. 351 00:41:07,882 --> 00:41:10,758 Het heeft een basis, schacht... Ben je in Santa Maria geweest? 352 00:41:12,136 --> 00:41:15,388 Nou ja, wat dan ook, in Santa Maria? Vind je het leuk? - Gewoon geweldig. 353 00:41:15,473 --> 00:41:18,349 Deze gevangenis is voor ons gebouwd. 354 00:41:18,392 --> 00:41:21,519 Geen wonder, dat je leuk vond. 355 00:41:21,645 --> 00:41:25,356 - Dat ding waar ik het over had... - Bespreek later. 356 00:41:25,399 --> 00:41:27,609 Nu eten en drinken. - Waar laat ik dit? 357 00:41:27,651 --> 00:41:30,361 Hierboven, het is jouw huis. 358 00:41:33,407 --> 00:41:35,366 Doe alsof u thuis bent. 359 00:42:48,732 --> 00:42:52,569 Wat doe jij hier? Kom op... kom op! 360 00:42:52,611 --> 00:42:54,946 Haast je niet, ik heb net gegeten! 361 00:42:57,366 --> 00:42:59,701 - Waar gaan we heen vanaf hier? - Maar maak je geen zorgen, volg mij gewoon. 362 00:43:30,524 --> 00:43:33,234 Kijk wie hier is! Heilige Maria! 363 00:43:34,236 --> 00:43:36,988 Gaat het? 364 00:43:37,031 --> 00:43:40,158 Jongens, we hebben een echte bokser. 365 00:43:40,284 --> 00:43:43,369 - Laten we eens kijken wat je kunt doen. - Wat te doen? 366 00:43:43,412 --> 00:43:47,165 Je zou dit moeten plaatsen buffel in één klap. 367 00:43:47,249 --> 00:43:49,792 Geaccepteerde tarieven. 368 00:43:53,756 --> 00:43:57,425 Doe je jas uit. Ben jij in vorm en vol energie. 369 00:43:57,551 --> 00:44:00,511 Kom op, dat zal wel. 370 00:44:05,434 --> 00:44:08,311 Miguel, ben je klaar? 371 00:44:59,947 --> 00:45:02,115 Zie je? Het werkte! 372 00:45:02,241 --> 00:45:04,617 Je bent een goede investering! 373 00:45:21,719 --> 00:45:23,720 Alsjeblieft. 374 00:45:32,396 --> 00:45:36,482 - Hoe lang zal het duren? - Het ziet er verschrikkelijk uit. 375 00:45:36,525 --> 00:45:41,279 De sportschool is gesloten. Hij versloeg de Vandalen. 376 00:45:42,156 --> 00:45:45,658 Als u geen reparaties uitvoert, is wat er meestal gebeurt. 377 00:45:45,784 --> 00:45:49,287 Het is niet gemakkelijk, het verkeert in zeer slechte staat. 378 00:45:51,665 --> 00:45:53,541 Te lang bleef het verwaarloosd. 379 00:45:53,667 --> 00:45:57,670 Als je het eerder besefte, Het zou minder tijd kosten, maar... 380 00:45:59,131 --> 00:46:02,633 Het duurt anderhalve maand, niet minder. 381 00:46:02,676 --> 00:46:05,928 Het is noodzakelijk om alle leidingen te vervangen. 382 00:46:06,013 --> 00:46:08,181 Bindingen volledig gecorrodeerd, dat zal wel zo zijn 383 00:46:09,016 --> 00:46:11,893 Verandering. - Het is allemaal dezelfde sportschool, en niet de club. 384 00:46:11,935 --> 00:46:15,563 - Het is mijn werk, ik weet wat ik doe. - In godsnaam! 385 00:46:15,647 --> 00:46:18,649 Err Kan een dag of twee, maar het zal zoveel tijd kosten. 386 00:46:18,692 --> 00:46:21,194 - Kun je het sneller doen? - Het zal meer kosten. 387 00:46:21,320 --> 00:46:25,072 - En wat is het probleem? - Het probleem... wat dan ook. 388 00:46:25,199 --> 00:46:30,077 Wij werken lange uren, maar het zal meer kosten. - Overeengekomen. 389 00:46:30,204 --> 00:46:33,331 Het zou leuk zijn om binnen een maand te passen. - Kijk, je wordt gesponsord. 390 00:46:41,465 --> 00:46:44,842 - Hoe heet je? - Markering. - Eén minuut kan ik maar met één hand schrijven. 391 00:46:44,968 --> 00:46:47,470 - Hoe heet je? - Vincentius. 392 00:46:49,056 --> 00:46:52,183 die ik ooit heb gemaakt, Sabatino. Ik ga een stukje rennen. 393 00:46:52,226 --> 00:46:54,227 Een rust. 394 00:46:54,311 --> 00:46:56,103 Als je naar zulk weer gaat, vallen met longontsteking. 395 00:46:56,230 --> 00:46:58,189 Overmorgen kom je tegen! 396 00:46:58,232 --> 00:47:00,316 Doe wat je wilt. 397 00:47:03,445 --> 00:47:05,863 Precies? 398 00:47:56,540 --> 00:47:57,915 Wat? 399 00:47:59,626 --> 00:48:01,377 Doe het rustig aan. 400 00:48:01,420 --> 00:48:03,921 Wees kalm en geconcentreerd. 401 00:48:05,299 --> 00:48:07,300 Deze eenvoudige verklaring. 402 00:48:07,384 --> 00:48:10,052 Als alles mislukt, concentreer je dan gewoon. 403 00:48:10,137 --> 00:48:12,805 Aangekleed, we zijn te laat. 404 00:48:24,318 --> 00:48:27,445 Maak je klaar voor de spanning! 405 00:48:27,571 --> 00:48:32,783 Dames en heren! Twee spierblokken komen samen in de ring... 406 00:48:32,826 --> 00:48:36,704 In het zicht de volle kracht en boksuitrusting. 407 00:48:43,795 --> 00:48:47,965 Rechts van mij van de Tatanka Martsiani... 408 00:48:48,091 --> 00:48:52,720 Team verdedigt de vlag Excelsior... 409 00:48:52,846 --> 00:48:56,474 Miguel Mucherino! 410 00:49:00,187 --> 00:49:04,106 Mijn linker Cycloop Vesuvius... 411 00:49:04,232 --> 00:49:07,318 103 pond brute kracht... 412 00:49:07,361 --> 00:49:15,117 Drievoudig kampioen Cassius provincie Ciro Cardone! 413 00:49:37,891 --> 00:49:41,519 Rustig, zonder poespas. Werk aan de verdediging. 414 00:49:41,645 --> 00:49:44,772 Voor de bescherming van dichte alles met jou zal niet gebeuren. 415 00:49:44,898 --> 00:49:46,899 Laten dorsen. 416 00:49:46,984 --> 00:49:49,527 Het is op stoom. 417 00:50:23,770 --> 00:50:25,438 Eén, twee... 418 00:50:26,314 --> 00:50:28,399 Drie, vier... 419 00:50:28,442 --> 00:50:31,444 Vijf, zes... 420 00:50:31,570 --> 00:50:34,405 Zeven, acht... 421 00:50:34,448 --> 00:50:36,657 Negen, tien. Uit. 422 00:50:42,080 --> 00:50:44,957 Laat, Tatanka! We zullen ze allemaal verscheuren! 423 00:50:47,586 --> 00:50:49,712 Rock even uit. 424 00:50:51,298 --> 00:50:54,300 Stop! Ik moet je iets vertellen. 425 00:51:00,974 --> 00:51:03,059 Wat kan ik zeggen? 426 00:51:04,853 --> 00:51:07,354 Beschrijf de truc in het winkelcentrum? 427 00:51:08,106 --> 00:51:10,191 Waar begin je aan? 428 00:51:10,233 --> 00:51:13,986 Wij hebben het nodig. Lezen. 429 00:51:17,115 --> 00:51:19,492 We moeten terugvallen op entertainment. 430 00:51:19,618 --> 00:51:24,080 Het volgende gevecht zal een officieel zijn, Ik heb met de Federatie gesproken. 431 00:51:24,122 --> 00:51:28,876 Organiseer een toernooi voor de outreach, voor deelname aan het regionale kampioenschap. 432 00:51:29,503 --> 00:51:33,130 - Was ik zo bezet? - Ja, broer. 433 00:51:34,382 --> 00:51:37,760 Verdorie, jullie zijn helemaal bezweet! Raak mij niet aan, Miguel! 434 00:51:38,637 --> 00:51:40,721 Onthullen! 435 00:51:46,228 --> 00:51:48,771 Zei dat het toernooi mezelf zou betrekken Antimo Fiera. 436 00:51:49,648 --> 00:51:53,400 Dit is een sterke vechter, maar er waren problemen. 437 00:51:55,278 --> 00:51:58,405 Nu is hij weer in vorm. - Hoe gaat het, Rosario? 438 00:51:58,490 --> 00:52:02,993 - In volgorde. Dit is Miguel. - Erg leuk. 439 00:52:04,496 --> 00:52:06,372 Iets drinken? 440 00:52:06,414 --> 00:52:08,791 Ik zal het doen. 441 00:52:11,753 --> 00:52:14,046 Prachtig hier, hè? Hoe pool je? 442 00:52:14,172 --> 00:52:16,549 Er is een restaurant. 443 00:52:16,675 --> 00:52:19,677 Kom op, laten we kijken waar het zal ondergaan overeenkomen. 444 00:52:21,138 --> 00:52:22,805 Drankje. 445 00:52:27,060 --> 00:52:29,436 Miguel. 446 00:52:31,898 --> 00:52:34,150 Ik zal het inhalen. 447 00:52:41,950 --> 00:52:46,453 Het is hier. Hier organiseerden we de beste concerten van . 448 00:52:46,580 --> 00:52:50,958 Dat waren we allemaal Aurelio Chanis, Tony Tarantino. 449 00:52:51,084 --> 00:52:52,334 Er zullen veel mensen zijn. 450 00:52:53,712 --> 00:52:57,464 - Een stoel? - Ja, we hebben ze precies op het zand gelegd. 451 00:52:57,591 --> 00:53:00,718 - En daar ook? - Ja, het wordt een echte wedstrijd. 452 00:53:00,802 --> 00:53:04,096 We gaan naar Medisson Square Garden op het strand. 453 00:53:04,723 --> 00:53:09,727 - Ik vind het leuk. - Een Salvatore zal zijn? 454 00:53:32,459 --> 00:53:34,335 Je bent veranderd. 455 00:53:36,004 --> 00:53:38,380 Je bent niet veranderd. 456 00:53:41,218 --> 00:53:43,510 Kijk niet zo naar mij. 457 00:53:45,513 --> 00:53:49,475 - Vertel eens over jezelf, hoe gaat het met je? - Nee, Miguel, alsjeblieft... 458 00:53:53,521 --> 00:53:55,773 Ik ben blij je te zien. 459 00:53:58,109 --> 00:54:00,277 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 460 00:54:05,659 --> 00:54:11,121 Wees niet beledigd, maar ik moet gaan. - Kom hier. - Alsjeblieft, ik moet gaan. 461 00:54:11,164 --> 00:54:13,165 Kom hier! 462 00:55:03,967 --> 00:55:05,801 Stop, Miguel. 463 00:55:09,097 --> 00:55:10,973 Ik moet gaan. 464 00:55:12,100 --> 00:55:14,101 Ik moet gaan! 465 00:55:22,485 --> 00:55:27,740 Loop niet achter mij. 466 00:55:49,888 --> 00:55:52,598 Wat is de haast voor een vergadering? 467 00:55:53,516 --> 00:55:55,392 Wil je bekennen? 468 00:55:55,477 --> 00:55:59,521 Hoe was je ontmoeting met Pepino? - Goed. 469 00:55:59,606 --> 00:56:02,149 De plek geweldig, heel dicht bij de zee. 470 00:56:09,407 --> 00:56:13,369 Rosario, waar ga je eigenlijk heen? 471 00:56:13,411 --> 00:56:17,289 Miguel is niet klaar om een ​​echte bokser te ontmoeten. 472 00:56:17,415 --> 00:56:21,293 - Ja, hij snijdt stenen in zijn vuist! - Ja, maar het is niet genoeg uitrusting. 473 00:56:22,045 --> 00:56:24,797 Wij sturen het naar de slacht. 474 00:56:26,424 --> 00:56:31,553 Maak je daar geen zorgen over, Sabatino. Doe gewoon je werk. 475 00:56:31,679 --> 00:56:36,016 - Je zei dat we 30 punten nodig hebben om door te breken bij de professionals. - Minstens 30! 476 00:56:36,810 --> 00:56:39,144 Omdat boksen niet verhoogt. 477 00:56:40,522 --> 00:56:42,523 10 vergaderingen en je bent klaar! 478 00:56:42,565 --> 00:56:47,027 Als hij een amateur blijft, Wij kunnen het goed voorbereiden. 479 00:56:48,071 --> 00:56:52,032 Het kan nog steeds zijn om in het nationale team te komen, Ja, zelfs de Olympische Spelen. 480 00:56:52,075 --> 00:56:56,453 Hoe eerder we het geld krijgen, hoe beter. 481 00:56:57,330 --> 00:57:01,667 Je hebt diep in de schulden gezeten. Wij hebben je geholpen. 482 00:57:16,057 --> 00:57:18,851 Ciro, hoe gaat het met jou? Gaat het? 483 00:57:20,228 --> 00:57:24,231 - Sabatino, we zijn klaar! Pepino! - Zorg ervoor dat die avond verloopt zoals het hoort! 484 00:57:24,357 --> 00:57:27,609 - Maak je geen zorgen. - Miguel. 485 00:57:27,694 --> 00:57:30,446 - Kampioen klaar? - Hij staat altijd klaar. 486 00:57:33,616 --> 00:57:37,953 Miguel, verman jezelf. Pepino, heb je otvezesh? 487 00:57:39,747 --> 00:57:41,582 Gaan. 488 00:58:31,758 --> 00:58:34,259 - Voor Excelsior! - Voor Excelsior! 489 00:59:43,371 --> 00:59:45,872 - Wie is het? - O, een Duitser. 490 01:00:06,269 --> 01:00:08,854 Deze maand hebben we ook een volledige bestelling. 491 01:00:10,023 --> 01:00:12,899 Miguel heeft je iets verteld? - Nee, ik heb niets gezegd. 492 01:00:12,984 --> 01:00:15,235 Eén keer vroeg hij mij... 493 01:00:18,489 --> 01:00:22,534 - Wat voor begrafenis? - Nee, niets. 494 01:00:22,619 --> 01:00:24,620 Wij hebben gewonnen? 495 01:00:27,123 --> 01:00:30,167 Wij maken plannen voor de toekomst. 496 01:00:30,293 --> 01:00:35,631 Na een ontmoeting met Fiera heb je genoeg punten om naartoe te gaan professionals. 497 01:00:39,302 --> 01:00:41,678 Kijk eens wat mijn buik is. 498 01:00:43,806 --> 01:00:47,934 Zie de vreugde niet. - Ik denk dat het te vroeg is. 499 01:00:50,438 --> 01:00:54,524 We konden de tijd niet nemen en denk aan de Olympische Spelen. 500 01:00:55,777 --> 01:00:57,653 Maak je een grapje? 501 01:00:59,322 --> 01:01:02,324 Ik zal van je een professional maken, Dan zie je hoe de dingen veranderen! 502 01:01:02,408 --> 01:01:06,703 We gaan vechten in Amerika, we doen geweldig werk. 503 01:01:09,082 --> 01:01:11,208 Nou, dat is genoeg. 504 01:01:12,210 --> 01:01:14,211 Laten we vanaf hier gaan. 505 01:01:14,337 --> 01:01:18,965 Laten we naar een plek hier in de buurt gaan, aan mijn vriend. Sabatino, ga je? 506 01:01:20,718 --> 01:01:24,179 - Kom op, Sabatino. - Nee, ik ben te moe. 507 01:01:24,222 --> 01:01:26,932 Ga verder zonder mij. Ontspannen. 508 01:01:58,256 --> 01:02:00,132 Miguel, kun je tellen? 509 01:02:01,509 --> 01:02:02,968 Bedankt. 510 01:02:16,733 --> 01:02:19,985 - Ik ben Natalie. - Miguel. 511 01:02:20,027 --> 01:02:22,612 - Bent u een Duitser? - Uit Berlijn. 512 01:02:22,655 --> 01:02:26,742 Ik verbleef in dit hotel, integendeel. Vandaag is de laatste avond in Napels. 513 01:02:26,784 --> 01:02:28,660 Morgen naar huis. 514 01:02:32,290 --> 01:02:37,252 Waarschijnlijk is het interessant om te zien, terwijl je tegenstander valt... 515 01:02:37,295 --> 01:02:39,796 Een beroerte. 516 01:02:41,549 --> 01:02:44,176 Ik wou dat vandaag zo snel voorbij was. 517 01:02:46,137 --> 01:02:47,804 Ja, sorry. 518 01:02:47,930 --> 01:02:50,015 Duur - het belangrijkste. 519 01:02:58,566 --> 01:03:02,319 Snijd je niet iemands weg? Wat ben je aan het doen? 520 01:03:02,445 --> 01:03:05,280 Pak je poten! 521 01:03:05,323 --> 01:03:09,534 Gaat het? Je kunt geen minuut weggaan. 522 01:03:10,703 --> 01:03:12,662 Gaan. 523 01:03:14,415 --> 01:03:16,458 Ben je verdomme aan het doen? 524 01:03:16,542 --> 01:03:18,084 Ben je aan het doen? 525 01:03:22,298 --> 01:03:25,675 Laten we gaan, laat staan Ik heb deze verdomde plek in brand gestoken. 526 01:03:25,718 --> 01:03:27,719 Nee, ga verder zonder mij. Ik heb een zaak. 527 01:03:53,204 --> 01:03:56,873 - Blijf je? - Dat kan ik niet. 528 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 Blijf zichzelf. 529 01:04:00,127 --> 01:04:02,504 Ga niet. 530 01:04:02,588 --> 01:04:05,382 Ik heb twee restaurants, dingen die je kunt bekijken. 531 01:04:07,593 --> 01:04:09,594 Jij komt met mij mee. 532 01:04:11,889 --> 01:04:14,516 Wat moet ik doen? Pizza? 533 01:04:17,353 --> 01:04:19,271 Oké. Ik zie. 534 01:04:39,542 --> 01:04:41,918 - Wat gebeurt er? - Het bezoek uit beleefdheid. 535 01:04:42,044 --> 01:04:44,754 Je bent weer te laat. Wat doe je vanavond? 536 01:04:46,424 --> 01:04:51,803 Of je komt hier, en serieus, of ga je lullen. - Ben je dronken? 537 01:04:51,929 --> 01:04:53,680 Houd jezelf in hun handen. 538 01:04:54,891 --> 01:04:58,310 Als ik mij niet vergis, ondergetekende, alles winnen door knock-out van de bijeenkomst. 539 01:05:01,147 --> 01:05:03,315 Miguel... 540 01:05:03,441 --> 01:05:07,777 Waar heb je dat vandaan, Rosario? nezamarannym blijf je? 541 01:05:18,039 --> 01:05:22,083 Miguel, jij bent slechts een investering voor hem. 542 01:05:22,209 --> 01:05:26,796 Fitnessruimte voor hen, zoals een supermarkt. Shit, ze wilden boksen. 543 01:05:26,839 --> 01:05:30,342 Maar we moeten dankbaar zijn voor deze kans... 544 01:05:30,426 --> 01:05:33,678 Omdat wij - de afgewezen goederen, rot voedsel. 545 01:05:34,847 --> 01:05:36,723 Duidelijk? 546 01:05:44,607 --> 01:05:48,860 - Kon je deze puinhoop niet voor jezelf achterlaten? - Geen. - Waarom? 547 01:05:51,614 --> 01:05:54,115 Want deze keer moet je verliezen . 548 01:05:56,243 --> 01:05:59,704 Rosario vertelde me dat alle tegen jou ingesteld. 549 01:05:59,747 --> 01:06:01,957 Antimo Fierro moet je verliezen. 550 01:06:04,210 --> 01:06:06,878 Hoe voel je je, kampioen? 551 01:06:07,004 --> 01:06:10,382 Je weet wel, Antimo Fierro is gespannen. 552 01:06:38,661 --> 01:06:40,370 Miguel... 553 01:06:41,872 --> 01:06:46,042 Ik wil niet weten wat je daar hebt geleerd of denk dat je het weet. 554 01:06:49,296 --> 01:06:51,923 Je zei dat alles schoon zou zijn. 555 01:06:52,008 --> 01:06:53,925 Puur, ja! 556 01:06:57,304 --> 01:07:00,765 Sinds wanneer ben jij zo'n padvinder geworden, hè? 557 01:07:02,184 --> 01:07:05,061 We lopen samen in de diefstal. 558 01:07:07,273 --> 01:07:10,775 Ik trok je de wereld in, En dit is jouw dankbaarheid? 559 01:07:12,194 --> 01:07:17,032 Ik heb acht jaar geleden vanwege jou, maar ik ben niet gelegd! 560 01:07:17,074 --> 01:07:20,910 Tenslotte spreken we openlijk. 561 01:07:20,953 --> 01:07:22,704 Ik wil dat type niet doden. 562 01:07:22,788 --> 01:07:26,916 Als u begrijpt dat het kruis zwaar was, en... kon mij alles de schuld geven. 563 01:07:28,085 --> 01:07:30,086 Wie heeft je gevraagd? WHO? 564 01:07:31,213 --> 01:07:32,547 Ga zitten. 565 01:07:33,090 --> 01:07:34,841 Stap in! 566 01:07:37,344 --> 01:07:40,221 We kunnen het ons niet veroorloven om allerlei onzin te doen. 567 01:07:40,347 --> 01:07:43,224 Dit is teveel deeg draaien! 568 01:07:44,852 --> 01:07:46,853 Begrijp je het? 569 01:07:50,566 --> 01:07:54,611 Nu wali in de ring en doe iets dat zou moeten zijn . 570 01:08:12,379 --> 01:08:14,964 Eén, twee... 571 01:08:15,883 --> 01:08:17,467 Drie... 572 01:08:18,511 --> 01:08:20,887 Vier, vijf... 573 01:08:22,765 --> 01:08:24,599 Zes... 574 01:08:25,142 --> 01:08:27,727 Zeven, acht. 575 01:08:39,782 --> 01:08:41,783 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Houdt hij ons voor de gek? 576 01:08:44,745 --> 01:08:47,038 Waar hebben we het over? Je moet doen wat ik je zei. 577 01:08:47,164 --> 01:08:50,166 - Haast je niet. - Het gevecht verloren. 578 01:09:19,822 --> 01:09:23,324 Wat heb je gedaan? 579 01:09:25,202 --> 01:09:27,162 Rennen, rennen! 580 01:09:31,333 --> 01:09:36,171 Kom op, ga weg. Waar wacht je op? Wil je je laten vermoorden? 581 01:09:38,966 --> 01:09:41,342 Raak mij. Hit! 582 01:09:46,348 --> 01:09:48,349 Baai! 583 01:10:37,233 --> 01:10:40,902 - En wat was het? - Ik weet het niet, vraag het hem. 584 01:10:44,406 --> 01:10:46,658 Hé, wat was het? 585 01:10:47,993 --> 01:10:52,163 Antwoord! Waar is die bokser gebleven? 586 01:10:52,289 --> 01:10:55,041 zal zwijgen? Houden. 587 01:12:27,092 --> 01:12:30,136 Goed? Niet zout? 588 01:12:30,846 --> 01:12:33,264 Niet veel zout? 589 01:12:34,475 --> 01:12:38,269 Miguel, wat doe jij hier? Jullie zijn allemaal op zoek. 590 01:12:45,402 --> 01:12:50,156 Ga de gasten niet uit de weg, jij vandaag als eigenaar van het huis. 591 01:12:50,240 --> 01:12:54,369 Ik wil je voorstellen aan Robert Schultz, hij is de eerste criticus in Berlijn. 592 01:13:16,433 --> 01:13:21,062 Je hebt indruk gemaakt op mijn vriend, hij nodigt je uit voor een feestje bij hem thuis. 593 01:13:24,566 --> 01:13:28,444 - Geldzakken? - Natuurlijk, net als ik. 594 01:13:53,595 --> 01:13:56,472 Waar was je? We hebben drie uur gewacht. 595 01:13:56,557 --> 01:13:59,976 Ik heb een auto nodig, ik heb hier veel dingen. 596 01:14:02,479 --> 01:14:04,856 Wij werken hier, ik weet het, en jij? 597 01:16:57,362 --> 01:16:59,238 Goedeavond. 598 01:18:13,605 --> 01:18:15,481 Dit is gevaarlijk! 599 01:18:17,609 --> 01:18:21,862 Italyashka, ga weg. Het zal voor iedereen beter zijn. 600 01:19:19,796 --> 01:19:21,756 Italiëashka! 601 01:19:46,323 --> 01:19:48,324 Nou ja, als de handen, beter? 602 01:19:53,455 --> 01:19:58,959 Tinctuur van alcohol, jodium en opium... 603 01:20:01,296 --> 01:20:04,465 Oud recept. - Spreek je Italiaans? 604 01:20:04,591 --> 01:20:07,843 Maria, mijn vrouw. 605 01:20:10,472 --> 01:20:14,225 Wij hebben 23 jaar samengewoond. 606 01:20:15,227 --> 01:20:17,228 En dan kanker. 607 01:20:22,984 --> 01:20:25,110 Jullie trenerovali-boksers? 608 01:20:26,071 --> 01:20:31,992 De drie Olympische medailles en drie wereldkampioenen, al mijn studenten. 609 01:20:33,328 --> 01:20:39,250 In Joegoslavië kregen ze daar een studiebeurs voor en ze kwamen naar Duitsland. 610 01:20:40,252 --> 01:20:42,002 En dus... 611 01:20:43,713 --> 01:20:47,216 coach jongens buitenwijk. 612 01:20:47,259 --> 01:20:51,387 Zoals ik het begrijp, dat een van hen een talent heeft... 613 01:20:51,513 --> 01:20:55,599 Ik raad hem aan een nieuwe coach te zoeken. Zul jij? 614 01:20:58,019 --> 01:20:59,854 In Italië was ik een bokser. 615 01:20:59,896 --> 01:21:03,399 Ik stap in het team waar ik naartoe ga en de Olympische Spelen. 616 01:21:03,483 --> 01:21:05,526 Het spijt me, kerel... 617 01:21:05,610 --> 01:21:08,529 Maar je trekt niet aan het team van de bokser. 618 01:21:08,613 --> 01:21:14,910 Ik ga ervan uit dat je voldoende kracht en capaciteit hebt is, 619 01:21:16,538 --> 01:21:18,664 maar jouw techniek... 620 01:22:27,984 --> 01:22:29,985 Tussen vingers. 621 01:22:37,369 --> 01:22:40,746 Akkuranee, dus je zult veel sneller zijn. 622 01:22:41,623 --> 01:22:43,499 Veel geluk voor jou. 623 01:22:53,218 --> 01:22:55,094 Carolyn. 624 01:24:16,843 --> 01:24:20,095 - Goedeavond. Is alles normaal? - Uitstekend. 625 01:24:20,180 --> 01:24:24,975 Nu een tafel bij het raam vrijgegeven. - Ik ben aan het doen. 626 01:24:25,101 --> 01:24:27,186 Volg mij alsjeblieft. 627 01:24:27,228 --> 01:24:29,229 Geef een beetje wijn. 628 01:25:05,225 --> 01:25:07,893 Wat is er met je handen? Laat mij, redneck! 629 01:25:15,276 --> 01:25:18,654 Miguel... kom terug. 630 01:25:20,240 --> 01:25:23,534 Wat is het? Ik begrijp het niet! 631 01:25:24,285 --> 01:25:27,788 Ik heb je een baan gegeven. 632 01:25:30,375 --> 01:25:32,793 Je hebt mij publiekelijk vernederd. 633 01:25:33,795 --> 01:25:36,380 Je zou hun plaats moeten kennen. 634 01:26:08,705 --> 01:26:10,831 Max Shveling. 635 01:26:11,916 --> 01:26:14,835 De grote Duitse bokser. 636 01:26:14,961 --> 01:26:20,090 In jouw '31 won je de Grand Champion Joe Louis. 637 01:26:20,216 --> 01:26:23,927 Voordat je een gevecht begint, stapte Max de ring in 638 01:26:23,970 --> 01:26:29,474 En begrijp Amerikaans projectoren zijn krachtig, 639 01:26:29,601 --> 01:26:34,354 dat zelfs het tapijt in de ring ervan wordt verwarmd. 640 01:26:34,480 --> 01:26:37,858 Met behulp van een thermobinnenzool, 641 01:26:37,984 --> 01:26:44,198 Schelling wist zijn benen te redden van de hitte. 642 01:26:44,240 --> 01:26:46,617 Terwijl Lodewijk 643 01:26:47,744 --> 01:26:53,248 Kon niet bewegen vanwege blaren op mijn voeten. 644 01:26:54,209 --> 01:26:55,959 Verdomd! 645 01:26:58,630 --> 01:27:00,130 Begrijp je het? 646 01:27:03,885 --> 01:27:06,637 En nu zal ik je het belangrijkste vertellen. 647 01:27:07,639 --> 01:27:10,140 Twee maanden later ben je verslagen. 648 01:27:11,392 --> 01:27:12,893 - In een toernooi? - Geen. 649 01:27:13,019 --> 01:27:14,895 Niet helemaal het toernooi. 650 01:27:15,021 --> 01:27:18,148 Je vertelde dat je niet meer op professioneel niveau kookt. 651 01:27:18,233 --> 01:27:20,776 Je vecht op Stamring. 652 01:27:21,653 --> 01:27:25,280 - Ondergrondse gevechten? - Stamring is boksen, puur boksen. 653 01:27:25,406 --> 01:27:28,659 Er gaan de beste boksers naar toe. 654 01:27:29,911 --> 01:27:31,912 Dit zijn brute gevechten... 655 01:27:33,289 --> 01:27:38,043 Maar met eer en volgens de regels van de markies Koninginnebes. 656 01:27:38,127 --> 01:27:40,796 - WHO? - Jij wat? 657 01:27:40,922 --> 01:27:42,798 Hoeveel vragen! 658 01:27:42,882 --> 01:27:44,633 WHO? WHO? WHO? 659 01:27:45,927 --> 01:27:48,303 Je moet mij vertrouwen, Miguel. 660 01:27:48,388 --> 01:27:54,393 Als u het ermee eens bent, moet u trenerovatsya zo alsof het een WK is. 661 01:27:54,435 --> 01:27:58,021 Het enige verschil is die wij niet verdienden. 662 01:27:59,315 --> 01:28:02,025 Niemand weet wie de organisator van Stamringa is. 663 01:28:02,902 --> 01:28:05,529 De laatste keer dat ik er was, 10 jaar geleden. 664 01:28:10,702 --> 01:28:13,287 Stamringa-principe als volgt: 665 01:28:13,329 --> 01:28:19,167 Wereldtitels hebben er niets mee te maken wat boksen eigenlijk is. 666 01:28:19,210 --> 01:28:22,838 In Stamringe geen beoordelingen. 667 01:28:22,964 --> 01:28:24,965 Je wint alleen knock-out. 668 01:28:26,843 --> 01:28:29,594 Als u met pensioen bent, dan meer straal je niet. 669 01:28:29,721 --> 01:28:31,680 Compleet! 670 01:28:31,723 --> 01:28:34,099 Dertig minuten hardlopen. 671 01:28:34,225 --> 01:28:36,601 - Wanneer zullen we gaan? - 10 dagen. 672 01:28:36,686 --> 01:28:39,062 Gorzov in Polen. 673 01:29:00,960 --> 01:29:04,588 Kijk, Miguel. Je bent een man, het zijn ook mensen. 674 01:29:04,630 --> 01:29:08,133 Hun vuisten en technologie. 675 01:29:08,259 --> 01:29:10,385 Vuisten en dat heb jij ook. 676 01:29:11,763 --> 01:29:16,516 Het is tijd om de echte jij te ontdekken bokser of niet. 677 01:29:28,654 --> 01:29:30,530 En ik was het bijna vergeten, Miguel. 678 01:29:30,656 --> 01:29:35,410 Als je de laatste wedstrijd bereikt, mijn werk met jou... 679 01:29:35,536 --> 01:29:37,371 Klaar. 680 01:32:37,343 --> 01:32:39,594 Miguel. Mijn condoleances. 681 01:32:41,472 --> 01:32:43,723 Gecondoleerd. 682 01:32:56,821 --> 01:32:58,947 Je grootvader was een goede man. 683 01:33:08,374 --> 01:33:10,375 Wanneer ga je weg? 684 01:33:13,629 --> 01:33:18,341 - Ik weet niet of ik ga. - Je kunt hier niet blijven. 685 01:33:19,135 --> 01:33:21,344 Ze zullen je vermoorden. 686 01:33:25,766 --> 01:33:27,851 Ik moet je over Duitsland vertellen. 687 01:33:31,272 --> 01:33:33,773 Ik wil naar de Olympische Spelen. - Opnieuw? 688 01:33:34,525 --> 01:33:36,735 Miguel, je bent gek. 689 01:33:40,865 --> 01:33:42,907 Ik was Stamringe. 690 01:33:45,161 --> 01:33:47,370 - Wat doe je daar? - Ik heb gewonnen. 691 01:33:49,040 --> 01:33:50,624 Dit is onzin. 692 01:34:24,200 --> 01:34:26,534 Aangekomen en niet eens gestopt om hallo te zeggen? 693 01:34:31,082 --> 01:34:32,707 Rosario. 694 01:34:46,347 --> 01:34:48,223 Heb je iets te drinken? 695 01:34:52,603 --> 01:34:54,437 Gaan. 696 01:35:43,779 --> 01:35:45,780 Je had niet moeten terugkeren. 697 01:35:48,033 --> 01:35:52,537 Je hebt hier geen plaats. - Ik geloof het niet. 698 01:35:54,665 --> 01:35:57,542 Ben je nog steeds mijn vriend, Rosario, of niet? 699 01:36:02,923 --> 01:36:04,883 Wie is daar? 700 01:36:06,552 --> 01:36:08,553 Salvatore? 701 01:36:10,389 --> 01:36:12,807 Ze hebben je gestuurd om dit te doen, toch? 702 01:36:17,021 --> 01:36:19,647 Werd gestuurd als waakhond. 703 01:36:21,066 --> 01:36:23,818 Wat wil je van mij? 704 01:36:24,445 --> 01:36:28,907 Ik heb een keer een fout gemaakt en daarvoor moest ik betalen mijn hele leven? Antwoord! A? 705 01:36:36,081 --> 01:36:38,833 Als je het gaat doen, doe het dan snel. 706 01:36:38,959 --> 01:36:41,419 Wat bedoel je? Wat bedoel je? 707 01:36:43,798 --> 01:36:45,799 Jij bent mijn broer... 708 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 Vertaling: alek_zander, merrzavka